Boarding
Flight Attendant: Guten Morgen/Schönen Tag, Willkommen an Bord. Kann ich Ihnen helfen?
Passenger: Ja, bitte. Wo ist mein Sitzplatz?
Flight Attendant: Sie sitzen auf Platz 15A, das ist in der Mitte. Darf ich Ihnen helfen, Ihren Platz zu finden?
English Translation:
Flight Attendant: Good morning/Good day, welcome aboard. Can I help you?
Passenger: Yes, please. Where is my seat?
Flight Attendant: You are seated in seat 15A, which is in the middle. May I help you find your seat?
Passenger: Können Sie mir bitte helfen, mein Handgepäck in das Fach zu verstauen? (Can you please help me store my carry-on luggage in the overhead bin?)
Passenger: Wo ist mein Sitzplatz? (Where is my seat?)
Greetings
English | German |
---|---|
Good morning | Guten Morgen |
Good afternoon | Guten Tag |
Good evening | Guten Abend |
Good night | Gute Nacht |
Hi/Hello | Hallo |
Bye | Tschüss |
See you later (inf) |
Bis später |
Goodbye | Auf Wiedersehen |
Welcoming
English | German |
---|---|
Welcome (m) | (Herzlich) willkommen |
How are you?
English | German |
---|---|
How are you? (formal, singular) | Wie geht es Ihnen? |
How are you? (informal, singular) | Wie geht es dir? |
How are you? (formal, pl) | Wie geht es Ihnen? |
How are you? (informal, pl) | Wie geht es euch? |
All good? (informal) | Alles klar? |
Request to change seats
Passenger: Entschuldigung, ich habe einen Fensterplatz gebucht. Kann ich meinen Sitzplatz wechseln?
Flight Attendant: Ja, natürlich. Ich schaue mal, ob ich einen freien Fensterplatz für Sie finde.
English Translation:
Passenger: Excuse me, I booked a window seat. Can I change my seat?
Flight Attendant: Yes, of course. Let me see if I can find an available window seat for you.
Passenger: Entschuldigung, können Sie mir einen Platz am Fenster geben? (Excuse me, can you give me a window seat?)
Passenger: Könnten Sie mich bitte neben meine Familie setzen? (Could you please seat me next to my family?)
Passenger: Ich habe eine Allergie gegen Katzen. Kann ich bitte den Platz wechseln? (I have an allergy to cats. Can I please change seats?)
Welcome Service
Flight Attendant: Willkommen an Bord. Kann ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
Passenger: Ja, bitte. Ich nehme ein Glas Wasser.
Flight Attendant: Sofort. Hier ist Ihr Wasser. Bitte genießen Sie Ihren Flug.
English Translation:
Flight Attendant: Welcome aboard. Can I offer you something to drink?
Passenger: Yes, please. I’ll have a glass of water.
Flight Attendant: Right away. Here’s your water. Please enjoy your flight.
Flight Attendant: Herzlich willkommen an Bord. (Welcome aboard.)
Flight Attendant: Kann ich Ihnen bei etwas behilflich sein? (Can I assist you with anything?)
Flight Attendant: Möchten Sie eine Decke oder ein Kissen? (Would you like a blanket or pillow?)
Drink Service
Flight Attendant: Möchten Sie etwas zu trinken?
Passenger: Ja, bitte. Ich nehme einen Orangensaft.
Flight Attendant: Kommt sofort. Hier ist Ihr Orangensaft. Darf es noch etwas sein?
English Translation:
Flight Attendant: Would you like something to drink?
Passenger: Yes, please. I’ll have an orange juice.
Flight Attendant: Right away. Here’s your orange juice. Would you like anything else?
Flight attendant: Was möchten Sie trinken? (What would you like to drink?)
Passenger: Haben Sie auch alkoholfreie Getränke? (Do you have any non-alcoholic drinks?)
Passenger: Könnte ich bitte ein Glas Wasser haben? (Could I please have a glass of water?)
Meal Service
Flight Attendant: Guten Appetit! Hier ist Ihr Essen. (Enjoy your meal! Here is your food.)
Passenger: Danke, sieht gut aus! (Thank you, looks good!)
Flight Attendant: Möchten Sie noch etwas zu trinken? Wir haben Wasser, Saft, Wein und Bier. (Would you like something else to drink? We have water, juice, wine, and beer.)
Passenger: Ja, bitte. Ein Glas Wein, wenn Sie haben. (Yes, please. A glass of wine, if you have it.)
Flight Attendant: Natürlich, ich bringe Ihnen sofort ein Glas Wein. (Of course, I’ll bring you a glass of wine right away.)
Flight Attendant: Möchten Sie noch etwas zu trinken oder essen? (Would you like anything else to drink or eat?)
Passenger: Nein danke, das reicht. (No thank you, that’s enough.)
Flight Attendant: OK, ich räume jetzt ab. (OK, I’ll clear it away now.)
Passenger: Danke, das Essen war sehr gut! (Thank you, the food was very good!)
Flight Attendant: Sehr gerne, ich freue mich, dass es Ihnen geschmeckt hat. (You’re very welcome, I’m glad you enjoyed it.)
Breakfast Service
Flight attendant: Möchten Sie das Frühstück jetzt oder später? (Would you like breakfast now or later?)
Flight attendant: Was möchten Sie zum Frühstück? (What would you like for breakfast?)
Flight attendant: Darf ich Ihnen noch einen Kaffee bringen? (May I bring you another cup of coffee?)
Disembarkation
Flight attendant: Wir landen in wenigen Minuten. Bitte schnallen Sie sich an. (We will be landing in a few minutes. Please fasten your seatbelt.)
Flight attendant: Vielen Dank für Ihren Flug mit uns. Wir hoffen, Sie bald wiederzusehen. (Thank you for flying with us. We hope to see you again soon.)
Flight attendant: Bitte vergessen Sie nichts auf Ihrem Sitzplatz. (Please don’t forget anything on your seat.)