Välkommen, språkstudsare!
Jag startade den här bloggen för att dela min passion för språk och språkinlärning. Jag talar om 0-10 och förstår ca 0-40, beroende på din definition, standarder och fokus på läsning, lyssna, tala eller skriva färdigheter. Min ambition är att kunna föra flytande samtal på en högre-mellannivå på dessa tio språk och att kunna grunderna för ytterligare 10 eller möjligen fler. Efter att ha arbetat inom språkutbildning i över ett decennium, tänkte jag att jag skulle dela mina erfarenheter med andra språkstudsare på nätet. Så här är några frågor till dig. Svara gärna på dem i huvudet eller högt. Jag hör inte dig svara dem (ännu).
Vad driver mig att lära mig ett språk?
Ta en stund att svara på egen skäl du kan behöva lära sig ett språk. Jag har tre stora skäl till varför jag gillar att lära mig nya språk:
- Jag älskar nya saker – jag gillar precis det äventyr som ligger framför mig
- Jag gillar att lära mig i allmänhet – förvärva en färdighet i något konstigt, som jag också gillar att utmana mig själv att bli bra på en ny sport.
- Jag älskar att resa till länder över hela världen, som arbetar för internationella organisationer, lever med människor från hela världen, lyssna på musik på andra språk, efter nyheterna i andra länder och förstå historien om nationer och med det, nationella symboler som språk.
- Jag älskar att göra kontakter med människor från hela världen och inte begränsas av min egen nationalitet. Det är nog säkert att anta att de flesta av oss har fötts i ett land med minst ett modersmål. Men jag kände alltid behovet av att få kontakt med människor från andra länder, inte tänka på nationella gränser eller språk. Så att ha en lingua franca såsom engelska hjälper, men jag tror att följande citat säger allt:
Om man talar med en man på ett språk han förstår, går det honom till huvud. Om du pratar med honom på hans språk, går det till hans hjärta.
Nelson Mandela
Vilka språk håller jag på att lära mig just nu och vilka språk vill du lära dig i framtiden?
Under hela mitt liv har jag hållit mig sysselsatt mycket att lära mig språk. I teorin älskar jag alla språk och språkliga underdiscipliner. Men jag har ett naturligt fokus på grund av det land jag är från (Holland) och personliga favoriter:
Germanska språk
Att vara en flytande holländare, jag försöker lära mig så många germanska språk som möjligt, från infödda till att förstå det på en grundläggande nivå: nederländska, engelska, tyska, svenska, norska, danska, afrikaans, luxemburgska, frisiska och jiddisch. Andra (regionala) språk i denna grupp kan vara delvis begripliga för mig, särskilt skriftligen. Men ju längre bort, (isländska) eller små i antal talare (Faroer) de är mindre intressant än större språk eller talat närmare hemmet. Vissa dialekter inom Nederländerna dock, jag förstår och skulle vilja lära sig lite tid.
Romanska språk
Jag är ett stort av denna ofta Medelhavet familj. Som barn lärde jag mig lite spanska, också på grund av familjen. Sedan franska och latinska lektioner på gymnasiet blev jag mer intresserad av de tre ovan nämnda och senare katalanska, italienska och portugisiska. Att vara nära besläktad, ofta så nära som kinesiska dialekter, det är relativt lätt att lära sig en ny och jag kan tala ovan i ordning utseende, återigen från flytande (spanska) till grundläggande (portugisiska) och alla de andra (rumänska, sardisk, korsikanska, occitanska, galiciska, etc.) skriftligt men till en mycket mindre förlänga lyssna på dem.
Slaviska språk
De åren fokuserar jag på ryska och polska. Jag vill behärska dem först innan lära sig andra öst-slaviska språk som vitryska, och Ukrainain, andra väst-slaviska som tjeckiska och slovakiska och syd-slaviska språk bosniska-kroatiska-makedonska-serbiska (BCMS eller BCS och makedonska), bulgariska och andra (regionala) språkfrån dess underfamiljer.
Grekiska
Jag älskade att lära sig antik grekiska i gymnasiet, så jag har alltid ett varmt hjärta och viss förståelse för dess syntax, alfabet, lexikon av dess moderna motsvarighet. Den fonetiska (märkte du alla dessa grekiska ord i lingvistik och vetenskap som helhet)? är något förvirrande dock, såsom η.
Indonesiska
En vän på gymnasiet bekantade mig med grundläggande ord och meningar i Bahasa Indonesien. Det är så häftigt, lätt med tanke på dess alfabet, grammatik, uttal och ett stort (och vackert) land att det är bara ett slöseri att inte lära sig det! Och liknande Bahasa Malaya kan vara en intressant uppföljning efter att ha nått lite flyt för att se likheter och skillnader senare!
Semitiska språk (arabiska, hebreiska, …)
Jag lär mig Modern Standard Arabiska (MSA), innan gräva i nationella / regionala dialekter, så jag kan få en bättre förståelse för alla nyheter och medier från Mellanöstern och upp till vissa sträcker sig, från norra Afrika.
Under tiden jag får mig bekant med Ivrit, och det hebreiska alfabetet. Men jag vill inte blanda ihop dem, så jag ska fokusera på arabiska för nu.
Turkiska
Ett annat intressant språk jag lär mig orsaken till dess svårigheter för mig, är turkiska. Även om de flesta ord inte är relaterade till något språk jag vet, jag gillar lånord från franska och arabiska. Suffixens helt unika syntax är en stor utmaning, men det hjälper att alla är med romerska bokstäver.
Kinesiska
Som det enda språket från Fjärran Östern för nu, jag lär mandarin kinesiska och dess förenklade karaktär system från Kina. När det är flytande, jag tar en närmare titt på den traditionella teckenuppsättningen som nu används i Taiwan och andra språk som kantonesiska.
Esperanto
Bara för skojs skull och att tala en konstruerad internationell hjälpspråk, bestämde jag mig för att lära sig det lite på en polyglot konferens för att tala med andra deltagare. Det är lätt, även om det kändes onaturligt i början, eftersom jag var förvirrande ordslutändelser med falska vän konjugationer eller pluraliseringar från romanska språk. Efter ett tag är det mycket roligt!
Andra språk som jag vill lära mig senare
Ovanstående dussintals språk räcker för mig. Jag föredrar att lära sig en ny från varje underfamilj när jag är bekväm med de tidigare. Jag vill inte förvirra mig själv. Andra intressanta språk för senare är: Swahili, japanska, koreanska, berber, papiamento och många fler!
Hur jag lär mig och övar språk
Jag använder hur jag känner för: studera och läsa böcker som jag förvärvat genom åren, online kurser på Coursera, video's, alla typer av apps (Duolingo, Mondly, Babbel och min egen Language Immersions) och naturligtvis lektioner från lärare och praxis med modersmål från online-plattform och språkskolor jag arbetade på.